コメント一覧 (79)

1. • 1. 名無しの隣人さん
   • 2013年03月21日 12:23
   • 懐かしいｗ
     「ばくる」「かまかす」
     「じょっぴん」が通じなくて少し焦った上京当時の自分を思い出すｗｗ
     
2. • 2. 名無しの隣人さん
   • 2013年03月21日 12:26
   • ※1
     札幌住んでるけど「かまかす」わからん
     教えてくれくれ…
3. • 3. 名無しの隣人さん
   • 2013年03月21日 12:34
   • ※2
     攪拌する、の意味です。
     私は道東出身だけど、いまだに「だはんこく」という言葉の意味が謎ｗｗ
     
4. • 4. 名無しの隣人さん
   • 2013年03月21日 12:34
   • かまかすはかき混ぜるってことよ
5. • 5. 名無しの隣人さん
   • 2013年03月21日 12:38
   • 生まれも育ちも札幌だが、ばくるを使っていたのは小学校くらいまでだなあ。なんか子供の言葉みたいで
     無意識につかってしまうのは「動詞+さる」。押ささる(意味:押されてしまっている)とかよく口にするよ
6. • 6. ̵̾�����ٿͤ���
   • 2013年03月21日 12:41
   • ゴミを「捨てる」じゃなく「投げる」って言う。
7. • 7. 名無しの隣人さん
   • 2013年03月21日 12:54
   • 南の方だけど、クーラーが逃げるって、全国で通じると思ってた。
     『あ、ドア開けっぱなしだとクーラー逃げますよ』と言ったら爆笑された。
8. • 8. 名無しの隣人さん
   • 2013年03月21日 12:55
   • ※3 ※4
     ありがとう！
     うーん聞いたことあるかもｗ
     
9. • 9. 名無しの隣人さん
   • 2013年03月21日 13:04
   • 生まれも育ちも札幌だが、じょっぴんなんて使ったことない。～っしょ！とかも
     
10. • 10. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 13:04
    • ＊3
      「だはんこく」は（子供が）愚図るとかって意味で母が使ってたと思う。
      いずいが通じなくて私も慌てた事あったな～。
11. • 11. 名無しさん
    • 2013年03月21日 13:06
    • えろい
12. • 12. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 13:08
    • クーラーに足が生えて逃げるの想像しちゃった
13. • 13. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 13:18
    • 道民だけど思い出すのに少しかかった
      最近は使ってないなあ、自分の周りだけなのかもしれないが
14. • 14. 名無しさん
    • 2013年03月21日 13:19
    • ※10
      仙台近辺の住民と見た
      いずいは「靴の中に小石が入っちゃった感じ」と
      地元民に教えてもらったな
15. • 15. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 13:22
    • くだらねえ方言は矯正させようよ
      
16. • 16. 名無しのはーとさん
    • 2013年03月21日 13:29
    • パクりっこじゃなくばくりっこねｗ
      文字だとちょっと理解するまでに時間かかったｗ
17. • 17. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 13:38
    • 道東だけど、だはんこくなんて言葉初めて聞いた～
      
18. • 18. 名無しさん
    • 2013年03月21日 13:52
    • 確かに「ばくりっこ」って子供が使うような言葉って印象あるなぁ
      友達同士で交換しようとか分け合おうみたいな感じで使うけど。
      
      あと北海道の方言って言ったら「ら抜き言葉」があるんだよね、実は。
19. • 19. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 14:06
    • 「いずい」と「うるかす」は方言だと知ったときに、それを標準語でぴったり言い換える言葉がないことの方に驚いた。
      ニュアンスを説明しようとすると長くなるんだよね。
20. • 20. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 14:08
    • 
      ばくるは両替と聞いたけど、ちょっと違うんだな。
      旦那実家が北海道で、「走らさる」とか「書かさった」とか、いまだに思わず別の意味に脳内変換しそうになる
21. • 21. ̵̾�����ٿͤ���
    • 2013年03月21日 14:14
    • 出張先で「たちまち」が通じなかったときはほんとに焦ったわ……
      え？っていわれてなにかミスでもしたかと
22. • 22. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 14:16
    • 「かまかす」は、東北になると「かんまかす」になるよ。
23. • 23. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 14:17
    • 「ばくる」とかビックリマンシール交換したりするときに使ってたのを思い出した
      方言の癖が抜けないのは、ゴミを投げるって反射的に言ってしまうことがあるなぁ
      
      方言と言えば数年前に1週間出張で徳島に行った時、阿波弁が何言ってるのか分からなくて苦労したな
24. • 24. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 14:17
    • 姑が北海道出身だから、北海道弁はしょっちゅう聞くなあ。
      「ゴミ投げる」「じょっぴんがる」「～さる」、最初聞いたときは「？」と思ったけど、大分慣れてきたよ。
      可愛いなあと思った方言は「おっちゃんこする(お座り)」。私もつい使ってしまう。
      
      あと、方言じゃないけど、ＪＲのことを「汽車」と言う。
25. • 25. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 14:20
    • 元は馬の売買業者の馬喰（ばくろう）が馬と金品や馬と馬を交換することから「ばくる」という言葉が生まれたときいた。
26. • 26. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 14:21
    • 「あずましい」「ちょす」「めっぱ」
      懐かしいな。
      「あずましい」は東北地方がもともとと聞いたことがあるけど。
      
      ラジオ番組のコーナーで「ばくりっこ」するのがあったけど、
      まだやってるかな？（リスナーが品物を次々に交換していく）
      
27. • 27. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 14:25
    • 北海道は移民の地だから本州の方言も北海道弁として馴染んでいるものもある
      そして広すぎるから同じ道民でも意味の通じない言葉もある
      「ら」抜き言葉は北海道弁というより現代語じゃないの
      おさまりが悪いから自分は嫌いだが
      食べれない　見れない　いれない　とか、普通に使ってるでしょ　
28. • 28. 名無しさん
    • 2013年03月21日 14:28
    • 両親道民で自分は関東育ちなんだが、「動詞+さる」が方言だと30後半で知った…
      「走らさる」「書かさった」を標準語で何て言えばいいのかわからない……
      「自然と走るよう仕向けられる」「手元が狂って線を引いてしまった」とかかなー
      
      「うるかす」も使う。食器を湯や水につけおきして汚れを取れやすくするときに。
      北関東の知人が「食器を冷やす」って言ってたので「うるかす」と似たようなものだろうと思っている。
      
      あと、ホントか知らないけど母が言うには「ばくろ」は博労 【ばくろう】（馬喰・伯楽とも）から来てるとかナントカ…
      ばくろーさんは馬や牛をやりとりする人だから、取り替えることを「ばくろ」って言うんじゃない？って。どうだかな
29. • 29. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 15:05
    • よし
      では※28に代わり自分が解説に挑戦してみる
      
      
      「書く」「書けない」を例に挙げて言うと、「書かさる」「書かさらない」と使う
      
      結果として意味は一緒なんだが、厳密に言うと双方は道民にとっては「＝」や「≒」ではなく「≠」に近い
      
      自分としては書く意思がある、だが何らかの事情があって書くことができない、そしてその事情と言うのが自分の意志の介在しないものである時に使うのが「書かさらない」
      この「自分の意志の介在」というのが使用時に非常に大事なのである
      
      例えて使うならば
      ※自分が書きたくないから※「書けない」
      ※ペンのインクが切れて※「書かさらない」
      ※高価なペンなので綺麗に※「書かさる」
      この※の所を省略し、尚且つその動作が受動であるのか能動であるのかが表現できる、それが「動詞＋さる」という文法なのである
      
      道民にとっては非常に使い勝手が良くてやめられない表現法なのだｗ
30. • 30. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 15:10
    • ※29
      
      そうそう、意志の存在なんだよね
      道民のいずい気持ちがうまく表現されてて感心した
      
31. • 31. 名無しさん
    • 2013年03月21日 15:15
    • ※27
      現代語じゃないよ。
      「ら抜き言葉」は北海道では昔から使われていたから明治生まれから平成生まれまでみんな使ってるよ
32. • 32. 31
    • 2013年03月21日 15:28
    • 言葉足りなかったわ
      
      他の地域ではもちろん現代語としての「ら抜き言葉」はあるよ
      でもそういうところってお年寄りとか使ってないでしょ。
33. • 33. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 15:34
    • 自分は昭和生まれだけど「ら」抜きを使わないし、周囲にも使う人間は年代を問わず少ない
      北海道は広いし一概には言えないのかもね
34. • 34. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 15:48
    • お風呂はかんまかすもんだし
      釜についた米はうるかすもんだなし
      バスからは落ちるもんだし
      
35. • 35. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 15:59
    • ※33
      「北海道　ら抜き言葉」とかでググってみるといいよ
36. • 36. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 16:10
    • 大阪育ちだけど してやる なんて言うのか
37. • 37. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 16:32
    • 「～さる」の例文
      スイッチを押す気がないのによろけて結果的に押してしまった→押ささる
38. • 38. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 16:48
    • ばくりっこ　の　っこ　はお互い交換する時に言うから
      記事の先輩が言ったのは　ばくって下さい　だと思う
      
      ※3　道東出身だけど　だはんこく（だんこく）知ってる
      ※34の　かんまかす　は知らんけど　かまかす　は使う
      
      ※欄見ていると　↑にあげた例みたいに
      色々と間に入る文字あるけど、基本は一緒だね
      
      首都圏育ちの娘には　つい北海道弁で話すから
      立派なバイリンガルに育ってるｗ
39. • 39. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 16:53
    • EXとして「ごはん炊かさったよ～」
      米は自分で炊いたのではなく、炊飯ジャーが炊きあげたものだからであるｗ
40. • 40. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 17:09
    • 本州の温泉ホテルに泊まった時
      部屋を交換するの意味でフロントに「ばくってください」
      とやっちゃった親戚のおばさんに笑った事がある
      もちろん意味不明でしたがな
      
      東北の友達とまだ仲良くなかった時に
      方言同じのあるよねって話から
      「いずいっていずいとしか言いようがないよね」で
      完全に合意してぐっと仲良くなった事もあったな
      フレンチドッグに砂糖つけて時々食べたくなる
      
41. • 41. 名無しさん
    • 2013年03月21日 17:17
    • ※36
      俺も大阪人やねんけど「あ、わんこが散歩してやる～」 の意味がわからへん
42. • 42. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 17:30
    • 東北だけど
      「かんます」か「かんまぁす」は使う。
      あと、「いずい」は「ゆずい」だわ
43. • 43. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 17:39
    • 東北だけど「かんまかす」より「かます」派
      
      でも同じ東北でも大平洋側と日本海側って方言違うよな
      
      
      故郷が港町（大平洋側）のせいか少し言葉が荒くて「あそこのやづ（=奴 人にたいしてじゃなくて物に対して）取って」「あの店のやづかわいいよね！」とか話すと母方の実家（日本海側）の人たちから「奴は人を落とす言葉！汚いから使わないの」とか言われてうぜーと思ってた
      
      
      
      一番困ったのは他県の人と話が盛り上がったとき相づちで「んだがらー！！」って言ったらしーんとなって「......何で『だから？』なんて言うの？」って言われたときかな
44. • 44. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 17:47
    • 発音は気付かないだろうけど、方言か否かは本やTVを見てたら気付きそうなものだと思うんだけど。
45. • 45. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 17:56
    • ※40
      ＞「いずいっていずいとしか言いようがないよね」
      そうそう。自分岩手なんだけど、これわかるーｗ
      
      ウチは、「かんまかす」じゃなくて「かんまぁす」だったな。
      
46. • 46. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 18:08
    • ※44
      って言ってる人も実は知らずに方言使ってたりするんだよね。
      東京にも方言あるし
47. • 47. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 18:15
    • ばくろうとか言われても馬を売る仕事しか
48. • 48. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 19:17
    • ※24
      私も「おっちゃんこ」好きだわ
      小さい子がちょこんと座る感じがしてかわいい
      
49. • 49. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 21:18
    • 「～やる」は聞いたことはあるけど大阪弁？
      「～しよん」とか「～しよる」とか姫路あたり？の言葉の変形じゃないの？
50. • 50. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 22:02
    • 大阪民だけど、「犬が散歩してやるー」なんて使ったどころか聞いたこと無いぞｗｗｗ
      
      普通に飼い主が犬を連れて歩いてる状況のことだよな？
      それなら「犬が散歩してるー」っていうんだが。
      それとも犬が「散歩してやるよ」とでも言ってるのか…
51. • 51. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 22:12
    • してやるってなんだwww聞いたことないwww
      〜しとるわ、とかならまだ解る
52. • 52. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 22:14
    • ※７ あなた沖縄出身？私もその言葉が出ちゃうよ。
53. • 53. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 22:34
    • 北海道って開拓地だからか色んなとこの方言入ってるよね
      北海道弁と言われてる言葉が実は他県のだったりする
54. • 54. わらぽん村の名無しさん
    • 2013年03月21日 22:48
    • 北海道はアメリカよりも新しいからな
55. • 55. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 22:53
    • >221　同郷者発見！ｗ
56. • 56. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 23:13
    • 道外で
      「だらせん(小銭)とばくって」
      って言って、
      「キャンユースピークジャパニーズ」
      って返ってきた人の話し思い出した。
57. • 57. 名無しのはーとさん
    • 2013年03月21日 23:35
    • 天使シールだぶったからばくって。
58. • 58. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 23:49
    • ひっかぶいのやっせんぼう 2ちゃんに多い方々
      ば～い鹿児島県鹿屋市
59. • 59. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月21日 23:49
    • 俺も大阪に住んでるけど>>223のしてやる～ってのわからないなぁ
      散歩しとる、散歩してる、散歩しとった、散歩してたとは言うけど
60. • 60. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月22日 01:13
    • 大阪に住んでるけど 〜してやる、を犬に使ったことはないなあ…
      幼い子供があまり意味のないことを繰り返ししているときに「またそんなことして〜」の意味で「またそんなんしてやるわぁ」とかは言う。
      「している」より丁寧で「してはる/していらっしゃる」よりはくだけた感じ。
61. • 61. 美麗島の名無しさん
    • 2013年03月22日 02:14
    • 青なじみが方言だと知ったときは衝撃だった
62. • 62. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月22日 02:37
    • 「カットバン」と「えらい」が方言だと知った時は驚いたな・・・
      ちなみに前者は絆創膏、後者はしんどい・辛いって意味
63. • 63. あのさあ…
    • 2013年03月22日 03:09
    • 社会人になる前に、方言については理解してるもんだよ
      修学旅行で他の地域に行くのだから、自分の土地の言葉に気を留めるのが当たりまえ
      妙な自尊心がある思春期のころは、そういうことに敏感になっているものだ
      
      それはさておき、※1は札幌以外の出身か５０代以上
      札幌の４０代以下は「じょっぴん」なんて知ってても使わない
      「かまかす」は４０代でも３割程度の人間が使う
      
      なお、「うるかす」は、ほぼ１００％が使う
      
      ※62
      せつこ、カットバンは方言やない。商品名や
64. • 64. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月22日 03:34
    • 国語の教科書で
      「これほかし(捨て)といて」って言われて
      「言われたとおり保管しておきました」って話があったな
65. • 65. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月22日 05:03
    • パクるって俺の地域だと万引きする、強奪するって意味なんだが・・・
      
      静岡なんだが俺の周りだけだけなんだろうか？
66. • 66. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月22日 05:47
    • よく見ろ　ば　だろ
      老眼だったなら仕方ないが
67. • 67. 名無しのはーとさん
    • 2013年03月22日 07:02
    • ※21
      
      ＞出張先で「たちまち」が通じなかったときはほんとに焦ったわ……
      
      広島人？　移民の多い「どう☆みん」も使うのかな？
      
      「とりあえず」の意味で「たちまち」が出てくる地域は少ないだろうね
      
      
      ちなみに標準語の「たちまち」とはアクセントが違う
68. • 68. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月22日 08:35
    • 上の方読んで、たちまちって標準語では？と疑問に思ったんだけど
      それとは違う意味の、方言のたちまちがあるのね。
69. • 69. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月22日 09:10
    • 津軽と似てるわ
70. • 70. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月22日 10:41
    • クーラーに生えた足がすばらしい脚線美で、
      付け根はどうなってんだと覗き込んだら「ちょ……やめて///」ってのを想像した
71. • 71. 名無しさん
    • 2013年03月22日 12:51
    • 「してやる」は京都か大阪の本当に上品なところの古語の一種じゃないかね。
      
      公家言葉と言われても信じるレベルだわ。
72. • 72. 名無しのはーとさん
    • 2013年03月22日 18:54
    • うるかすって方言だったのか･･･
      東京とかだとなんていうの？ひたすとか？
73. • 73. 名無しのはーとさん
    • 2013年03月22日 19:32
    • うるかす…ふやかせる　辺りかな？
74. • 74. 名無しの隣人さん
    • 2013年03月22日 21:57
    • うるかす、は
      こびりついたものをふやかしてとるために
      水に浸けることを指すんです。
      単にふやかすだけなら使わない。
      
      私は、歩いて、の意味で
      あるって、ていって通じなくて驚いた@大阪
      
75. • 75. ̵̾��
    • 2013年03月22日 23:30
    • 方言のら抜きって見れん、食べれんとかそんな感じ？
      西日本は広範囲で使ってそうなんだけど
76. • 76. あのさあ…
    • 2013年03月27日 07:59
    • ※74
      「うるかす」の使い方が微妙に違う
      「研いだお米をうるかす」が使用頻度が高いのだから
      こびりついた～っていうだけだと困るだろー
      「うるかす」でぐぐるとトップに出るサイトが適切な解説しとるよ
77. • 77. 名無しのはーとさん
    • 2013年03月28日 23:47
    • 「あ、わんこが散歩してやる～」 って普段大阪人でも使わんわー
      多分「散歩してはる」に近い意味なんやろうけど。
      
      大阪人はみんな違和感持ったんやねー。
      俺が無知なわけではなかったんで安心したわw
78. • 78. 名無しの隣人さん
    • 2013年06月27日 20:13
    • 漫画・百姓貴族でもあったな。
      「席、取り替えてあげようか？」のつもりで
      「席、ばくっちゃっか？（ばくってやろうか？）」と友達（非北海道民）に呼びかけたが
      友達から返事が無いので、もう一度同じ言葉をかけたら
      「ごめん、何言ってるかわからない…」と当惑されたっていうの。
79. • 79. 名無しの隣人さん
    • 2013年07月18日 09:32
    • 自分はしてやるって分かるんだけど…
      まぁ、してはるの方が使うけど
      
      出身は大阪の南河内辺りの田舎です