【文字の大きさは右サイドバーのボタンで変更してください→】

引用元:【いぬざる】うちのおかん・おとん語録27【マギーV4】
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1359535891/

463: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/20(日) 20:13:51.03 ID:d9f6NMR9
父「サンフランシスコ・ザビエル」
自「サンは余計、てか地名」
父「サンフランシスコは聖フランシスコという意味だから間違ってない」
自「えー」

464: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/20(日) 22:04:52.56 ID:aMgN8y1J
父ちゃん
サンフランシスコの名前の元の聖人は別のフランシスコさんや
ザビエルさんやない

465: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/21(月) 00:18:55.12 ID:qKXOljdK
フランシスコ・ザビエル自体はカトリック教会で聖人認定されてるので、間違いではないような?

466: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/21(月) 08:19:46.06 ID:vJ9/nXSK
うん、間違ってないよね?

467: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/21(月) 11:32:47.13 ID:s4zf9J6B
間違ってないけど言い訳っぽい不思議

468: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/21(月) 11:40:44.53 ID:w0CLVmSg
サンフランシスコは地名のみに使われると思ってる、という勘違い?

469: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/21(月) 12:35:01.06 ID:cJpprS5G
「聖」は「Mr.」と同じ使い方(聖+姓、あるいは聖+フルネーム)だと
個人的に勝手に思い込んでるんだけど、実際はどうなんだろう?

フランシスコ・ザビエルは「聖フランシスコ・ザビエル」か「聖ザビエル」で
「聖フランシスコ」と呼ぶのはNG(アッシジのフランチェスコの意味になる)
このややこしさが混乱を招いて、言い訳っぽく聞こえるんかな

470: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/21(月) 13:37:58.80 ID:7fZVQI9x
聖闘士フランシスコ

471: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/21(月) 17:12:15.97 ID:ZaoUrhkD
松田サン子
橋本サン子
田中サン

472: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/21(月) 18:45:33.84 ID:IMeovptN
ちょっと調べたら>>469 で正解みたいですよ。全く知らなかったから、ちょっと賢くなった気がしますw

473: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/21(月) 22:27:08.70 ID:qKXOljdK
だから父上は間違ってなかった、ってことだよね。

474: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/22(火) 15:23:12.71 ID:TrA1Y8jm
サンだけ外国語だからルー語っぽい
(言い訳に聞こえる原因はそこにあるかも知れない)

475: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/22(火) 16:04:21.50 ID:eZx6dU7J
つまりセイントフランシスコかサンフランチェスコにしろと

476: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/22(火) 19:22:36.32 ID:19O8qWXA
フランシスコ・ザビエルって時点で外国語じゃ……

477: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/22(火) 22:25:22.72 ID:ASgzWaCt
聖人認定されていようと
一般的に教科書等でサンフランシスコ・ザビエルとは呼ばれてないから
言い訳にしか聞こえない

478: おさかなくわえた名無しさん 2013/10/22(火) 22:33:42.42 ID:pt/NdCvj
そろそろ次のネタどうぞー。



no title




おすすめヘッドライン